腾讯教育 腾讯教育 > 英语 > 多语种 > 正文

相约情人节 浪漫韩语爱情告白

2011年02月14日09:50沪江韩语我要评论(0)
字号:T|T

相约情人节 浪漫韩语爱情告白

情人节来了,你是否打算像心爱的他/她告白呢?下面这些中韩双语对照的浪漫告白说不定会帮上你的忙哦^^还等什么?这个情人节,向心中的他/她告白吧!

♡너의 천사가 되어줄께

我愿成为你的天使

♡내사랑이, 별밤을 타고, 그대의 꿈속으로, 날아갈거야!그때 꼭 안아주길

我的爱,会乘着这璀璨的星夜,飞向你的梦乡那时,你可一定要接住啊

♡밤하늘이 아름다운건, 별이 있기 때문이고, 내 마음이 아름다운건,너 란 별이 있기 때문이야

夜空之所以美丽,是因为星星的闪烁,我心之所以美丽,是因为有你这颗星星的存在

♡제 마음을 의심마세요, 밤하늘의 별들이, 제자리를 지키 듯이,제 사랑도 항상 그 자리에 있을테니까요

请别怀疑我的心有多真,就像天空中的星星始终守在自己的位置上一样,我的爱也会永远,守候在那里

♡저 하늘에 많은 별…그냥 만들어진게 아니야, 내가 널 사랑하는만큼, 저 하늘에서 빛나는거야

天空中无数的星星,不是原本就有的,正如我有多么爱你般,天上才有那么多星星在闪烁

♡사랑은 나무처럼하는거래~한사람 마음에, 뿌리를 내려,그 사람만, 사랑하는 거래

听说爱情,就像树一样~在一个人的心中,播下种子,那么就会只爱,那一个人

♡장미에 꽃말은 사랑, 안개의 꽃말은 죽음,당신께 이 두꽃을 바칩니다. 죽도록 사랑하기에…

玫瑰的花语是爱情,满天星的花语是死亡,为你献上这两束花,爱你至死不渝…

♡시간은 모든걸, 잊게 하고, 사랑은 모든걸, 기억하게 합니다.시간이 흘러도, 잊혀지지않는, 당신의 모습

时间会忘记一切,爱情却会记住一切.即使时光流逝,也会不忘记你的模样…

♡네가 힘들고 지칠땐… 내 어껠 빌려줄께. 이 세상에서 가장 무거운건, 너에 대한 나의 사랑이야

在你痛苦、难过的时候…我会借给你我的肩膀,在这个世界上,最有分量的东西,就是我对你,深深的爱

♡시간이 흐르는만큼, 너에대한 나의 사랑도 흐르고 있어, 시간이 갈수록 커져 가는, 내사랑… ,받아주겠니?

随着时间的流逝,我对你的爱,也愈加的深刻,时间越久,越香醇的,我的爱…你愿意接受吗?

♡반달은, 혼자서 하늘응 비춰도, 외롭지않데… 왜냐하면,보이지 않는 반쪽이, 늪옆에 있기 때문이래

半圆的月儿,即使独自挂在空中,也并不孤单…因为,看不见的另一半,就相伴在自己的上方

♡나의 섬이 되어줄래? 아무리 먼 바다에 있는 작은 섬일지라도 내가 배가 되어 널 찾을수 있게~ 나의 섬이 되어주렴

愿意成为我的小岛吗?不管是在多遥远的海上,我都会成为小船将你找到~成为只为我一人的小岛吧

♡눈에서 멀어진 다고해서, 마음에서 멀어지는건 아닙니다.눈을 감아도 제게 당신이 보이니까요

虽说在眼中渐渐远去,但在心中却没有远走,因为即使避上双眼也可以看到你的存在

♡너만을 바라보고 또 너만을 지키고 내가 가진것 모두 너만을 위해 줄 수 있다면 내겐 기쁨인걸

只注视着你,只守候着你,把我所拥有的一切献给你,那就是我的幸福和喜悦

♡내가 당신이, 짊어진 무거운 짐을, 사라지게 할순 없어도,같이 나눠질 수 있는, 사람이 되고 싶습니다

我愿意成为帮助你一起承担、支撑那沉重而又无法卸去的行李的人

♡첫사랑은 연두색 봄빛 사랑이고… 지금 우리의 사랑은 핑크색 가을빛 사랑이래…

初恋是淡绿色的春光之爱……而现在我们的爱情则是粉红色的秋光之爱……

♡꽃피고 새우는 봄이 오면 싱그런 자연을 즐기는 따사로운 여유를 간직하고파

好想在花儿绽放的春天到来时,去那清新的大自然中尽情享受和煦的春光

♡맑은 하늘 싱그런 자연과 예쁜 꽃의 향기 그리고 니가 내 옆에 있어서 난 봄이 제일 좋더라

晴朗的蓝天,清新的自然和娇艳花朵的香气,还有在我身边的你,这一切都让我爱死这美丽的春天了

♡햇살 가득한날 투명한 유리병에 햇살을 가득 담아 두고 싶습니다.당신 마음이 흐린날 드릴수 있도록

好想在这阳光灿烂的日子里将这阳光满盛于透明玻璃瓶中,好在你心情阴郁时送给

♡하얗게 빛나는 눈을 너와 맞는다면 정말 행복할꺼야

若能与你一起迎接那晶莹的雪花儿,将会是多么地幸福啊

♡늘 처음처럼 쉽고도 어려운 말처럼 들릴지도 몰라도너를 향한 맘 처음처럼 간직할께

虽然不知要做到永远如初是否简单,但我向着你的心却会永远如初般珍藏

♡너에 대한 내 마음을 이 세상에 펼친다면 따스한 봄 햇살만큼 이 땅위에 가득할꺼야

若将我爱你的心平铺于这世上,将会像那温暖的春光般,遍布大地每个角落

♡햇살 가득한날 이 숲에 햇살을 가득 담아 둘래요~ 당신과 함께 걸을때늘 눈부시도록…

阳光明媚的日子中我要在树林中装满阳光~让我和你一同散步时拥有满眼的绚烂……

♡날씨가 아무리 추워두, 니가있어, 마음만은, 언제나 따뜻해

不管天气有多寒冷,只要有你陪伴,无论何时心中都会温暖如春

♡당신을 위해, 내마음속 한자리를, 비웠습니다.힘들면 언제든, 내게 와 쉬세요

我心中为你留下一个位置,难过或倦怠时,请随时来我这里休憩

♡함박눈이 떨어지는, 추운 겨울에도, 내마음이 따뜻한 이유는, 사랑하는 당신이내 마음속에 있기 때문입니다

鹅毛大雪飘落的严冬,我心中却充满温暖,那是因为心中有我所深爱着的你

♡겨울엔 눈처럼, 아름다운 사라을 해요, 영원히 너만을, 사랑해

像冬之白雪般,进行美丽的爱情,永远只爱你,一个人

♡꽃에 핀 사랑은, 꽃이 시들면지고, 땅에 새긴 사랑은, 바람이 불면 날아가지만,내 마음에 새긴 사랑은, 영원할 것 입니다

花儿绽放的爱情,随着花儿凋零而飘落,随风飘散,但我心中绽放的爱情,却将永远鲜活

♡하늘엔 별이 있고, 바다엔 물이 있듯이, 나에겐 너만 있으면 돼

正如天空中有繁星,大海中有海水般,我心中只要有你就行

[责任编辑:judycai]
登录 (请登录发言,并遵守相关规定) 分享至: 腾讯微博
如果你对教育频道有任何意见或建议,请到交流平台反馈。到微博反馈
  • ·
  • ·
  • ·
  • ·
  • ·
  • ·
  • ·
  • ·

教育品牌

推广信息