我被国产英语撞了一下腰

小编点题：中国入世了，奥运要举办
了，外国人也开始在我们这找到彼岸
了，于是说中国话不带点洋文似乎成了
很没面子的事儿…

场景A:课堂内被kiss

场景B:影院老外不懂英语

场景C:办公室Go a head

小编点题：祖宗“师夷长技”的古训是万不能丢的，在学英语上“拿来主义”的浪潮开始横扫大江南北!

我的第一封英语情书

另人倒绝:超强中文翻译

经典段子：前台小姐的英语

我在应聘时做的英文介绍

小编点题：中国改革了，中国开放了，一些人走出去见识了世界，当然也让世界见识了我们的"土产英语"

	国际媒体记者会，气氛沉闷，王家卫太酷了，梁朝伟太帅了，更重要的，老外记者太多了，于是章子怡紧张了起来，断断续续吐出：“ I think（我想），You know（你知道）， I know（我知道）。”谁成想，她无意中竟创造了个经典! 评论		从前有一位在美的留学生，想要考国际驾照。在考试时因为过于紧张，看到地上标线是向左转。他不放心的问道:turn left？监考官回答 : right. 于是他立刻向右转。...... 评论
小编诊治:英语口语you know没实际意义,用的再多它也没意义		小编诊治:理解right有俩意思没问题,但何时该怎理解有问题。

	移民加拿大，免不了有又盲、又聋、又哑的感觉。然而，既已移民来此,除了恶补英文，别无选择。老妻与我虽已年迈，终究还是不得不痛下决心学起英文。有一天女儿请客，特邀我们二老“见习”，我们终于有了“学以致用”的机会，可谁知道.... 评论		一位英语不太灵光的女经理出国考察，恰巧翻译突然有事，于是她勇敢的亲自和客户谈了起来，客户恭维她说："oh，you are very beautiful！”经理心花怒放，谦虚道"where where(哪里，哪里）" 评论
小编诊治:夹生英语惹的祸,不确定的词少说,至少要说的小声点。		小编诊治:这种形势已无药可救，只能是请个高明的翻译了。

对号入座,你属于哪一类?


关于腾讯 \| About Tencent \| 服务条款 \| 广告服务 \| 腾讯招聘 \| 腾讯公益 \| 客服中心 \| 网站导航
Copyright © 1998 - 2008 Tencent Inc. All Rights Reserved
腾讯公司版权所有