英语热词:郁闷时来调节情绪的“购物疗法”

[摘要]每个人都有心情郁闷的时候,每个人也都有独特的调节心情的方法,比如睡觉、吃饭,当然也有人购物。“购物疗法”也是由此诞生,指人们为调整情绪进行的购物行为。

英语热词:郁闷时来调节情绪的“购物疗法”

有人曾经做过一个调查,大家在心情郁闷的时候都会做什么来调节情绪。“大吃一顿”或者“购物”是多数人的回答。其实,如果从心理学的角度来分析的话,估计这两种方式都算得上是某种心理疗法了吧。所以,要说还是商家有头脑,知道每逢光棍节,不少单身人士都会比较郁闷,不如干脆大搞促销,让单身的人们参与retail therapy(购物疗法)。

Retail therapy is shopping with the primary purpose of improving the buyer's mood or disposition. Often seen in people during periods of depression or transition, it is normally a short-lived habit. Items purchased during periods of retail therapy are sometimes referred to as "comfort buys".

购物疗法”指为了调整情绪或精神状态而进行的购物行为。这种情况多发于情绪沮丧或调整期,一般不会持续太长时间。这期间购买的物品有时被叫做“安慰购买品”。

Retail therapy was first used as a term in the 1980s with the first reference being this sentence in the Chicago Tribune of Christmas Eve 1986: "We've become a nation measuring out our lives in shopping bags and nursing our psychic ills through retail therapy."

“购物疗法”(retail therapy)这个词首次使用是在上世纪80年代,最先出现在1986年圣诞前夜出版的《芝加哥先驱报》上:“我们已经变成了一个用购物袋衡量生活质量,用购物疗法抚慰心灵创伤的国家。”

    正文已结束,您可以按alt+4进行评论

    相关搜索:

    热门推荐

    看过本文的人还看了

    腾讯教育官方微信
    扫描左侧二维码或添加qq_edu
    总有一种力量推动教育前行
    校园好时光
    扫描左侧二维码添加“小园同学”
    交朋友长知识收礼物
    [责任编辑:judycai]

    热门搜索:

      企业服务