|
免费订阅:[QQ英语]每日精彩抢"鲜"看！ 了解更多海外生活，来出国论坛聊聊！>>>
“路风监督电话”翻译错误
“烟头切勿投入”翻译错误
网友直呼：这样的翻译错误令人叹为观止
网友列出的经典翻译
抛扔———扔了又扔
to throw(扔) to throw(扔)
贵阳
———昂贵的太阳
the expensive(昂贵的) sun(太阳)
投诉———投掷了来告诉
throws(投掷) to tell(告诉)
警风———警察的微风
police(警察)breeze(微风)
见过翻译出错的，但还没见过错得这么离谱的。前日有网友在猫扑发帖，揭露了成都铁路局贵阳客运段上错误百出的中英文对照标牌。该帖展示的中英文标牌错误低级到令人震撼的程度，大家直呼这翻译真是太牛，太强大，太彪悍。众网友无不“顶礼膜拜，俯首称臣”。
|
希望与其他英语爱好者进行交流？点击进入外语论坛>>>
  |
频道精彩内容推荐
新闻·焦点
高考| 2008年各省高考冲刺卷
考研| 中国高校研究生院排行
公务员| 地震影响陕公考查分
自考|
四月各地成绩查询汇总
会计| 08年注会考试大纲发布
司法| 08年司法考试大纲公布
成考| 北京成人学位英语真题
外语| 应聘时先听懂英语提问
求职|
07毕业生薪酬调查报告
留学| 华人为祖国的地震揪心
| 关于腾讯 | About Tencent | 服务条款 | 广告服务 | 腾讯招聘 | 腾讯公益 | 客服中心 | 网站导航 | |
| Copyright © 1998 - 2008 Tencent Inc. All Rights Reserved |  |
| 腾讯公司 版权所有 | |
