作者：赵勇 北京师范大学文学院教授

在这个知识爆炸的年代里，我常常感到自己很没文化。比如，最近热烈讨论的火星文，我就不知道是个什么东西。本着“知之为知之，不知Google之”的学习态度，立刻就去网上搜罗；待观摩完毕，顿时有文化水平提高了好几个百分点之感。比如，我现在已知道火星文是一种由韩文、日文、简体中文、繁体中文、生僻字、符号等组合起来，同时夹杂外来用语、方言以及注音不选字的综合体，这种文字在一些网游论坛、贴吧、QQ群里非常流行，其使用者多为“90后”一族，比如他们把“感谢得五体投地”写成“3Q得orz”，结果，绝大多数靠汉语为生的人在他们的语言体系面前全部变成了睁眼瞎。

关于火星文，已有语言学家开始了义正词严地批判：比如乱造生字、乱用同音替代、乱用语言表达方式等不规范的现象，是对传统文字的肆意篡改；它们破坏了语言的纯洁性、规范性和交流的功能，应予以否定。有的网友亦提议发动针对火星文的“围剿”行动，有的主流论坛还开始了对火星文的全面封杀。种种迹象表明，火星文有点小命难保。

5月15日，映秀小学12岁的藏族女孩张春梅为救同学被埋在坍塌教学楼里身亡 中国教育行业积极行动 [教育行业积极行动倡议书][在线捐款平台] ·亲爱的宝贝，如果你能活着一定记住我爱你 ·四川高考按原时间进行 灾区考生转移参加 ·都江堰市聚源中学校长：240余名师生遇难 我们能为灾区做什么？ [独闯华尔街的中国少女][谛听教育的春天] 深度 | 灾难面前教育者应该做些什么？ 心理 | 灾难时期我们需要怎样的心理援助？ 家教 | 不诚实的教育将把孩子推向火坑！

围剿也好，封杀也罢，很可能体现出来的是一种网络的自律意识。当网上的语言变得连网民们也读不懂的时候，他们的愤怒是可以理解的。不过，我又觉得有点太兴师动众了。火星文有那么可怕吗？它真能把汉语搞得一塌糊涂？我看不见得，理由如下：第一，一种成熟的语言应该既能形之于笔又能诉之于口，但到目前为止，还没听说过火星文有着怎样的声音效果。一个“90后”的孩子在网上发帖固然敢写“饿箌魜魜笕箌都吥堪杁眼”(饿到人人见到都不堪入眼)之类的文字，但他要真是肚子饿了还得老老实实跟他妈妈说“给我下碗面条吃”，而断不会咕噜一番他妈听不懂他也搞不明白的火星话。这说明汉语还是他们的母语，火星文有异字没异声，离成熟的语言形态还差十万八千里。第二，当然我们也可以把火星文看做网络黑话。一般来说，黑话往往具有拒绝和排斥的功能，能把黑话抡圆了的人常常就是自家人，黑话因此成为辨认身份的重要标志。当年威虎山的老少爷们这么干过，当今一些学术健将也曾如法炮制。但拒绝和排斥之后也就等于把自己给封闭起来了，而许多事实业已证明，封闭起来的东西往往出息不大，语言大概也是如此。第三，据说火星文是一种青年亚文化，根据我的观察，大凡青年亚文化者，常常只会在某个阶段惹是生非。一旦亚文化的主人踏入社会，亚文化也就变得低眉顺眼、世故圆滑起来。所以，火星文虽然现在被“90后”玩得火热，但只要他们“启封”去跟社会打交道，肯定还得使用通行的“地球文”。当然，他们也可以学台湾大学生把求职信写成火星文，可前提是管事的也得是“90后”，才会有共同语言。

所以，我觉得火星文并不可怕，真正可怕的其实是火星文背后的东西。据报道，“90后”之所以要用火星文交谈，主要是他们不想让大人们知道他们在说什么，而所谓的“大人”既指老师也指家长。一般来说，大人代表着一种话语权威，他们还具有先天的道德优势。此外，大人们往往还有一些偷听偷看的习惯，他们借助于“关心成长”之类的宏大叙事，正在把那些“听”和“看”变得合法化。作为弱势群体，小孩自然是斗不过大人的，所以就只好出此下策。由此看来，表面是火星文，实际上却是对大人威权的无声抗议。

大人把小孩逼成了地下工作者，大人们其实是应该好好反省的。我们的文化传统中本来就有一种长幼有别、尊卑有序的东西，如今，这种东西又在话语霸权的武装之下，制造着两代人之间交流的障碍。所以，很可能首先不是火星文的问题，而是长幼平等、互相尊重的问题。这个问题解决了，“90后”可能就会有话好好说；好好说话了，火星文自然也就会销声匿迹，大人们也就不需要心急火燎去找那些“火星文翻译器”了。

[责任编辑:dylanzhai]

奥运英语 | 职场英语 | 面试英语 | 时尚英语 | 水平测试 增添外国人好感的10大常用口语 看十二星座性格特征巧学英语 白领外企生存十大英语关键词 海外旅游购物 如何讨价还价 英语口语完美发音的十个诀窍 时尚达人海外生存英语口语必备 妙用商务英语 成功做成每笔生意 成功征服外企HR必备口语大全

更多关于“赵勇”的新闻

相关链接 ·赵勇：“火星文”是对大人威权的无声抗议 (2007-08-13 07:45:44)

分类信息

企业服务

招商信息

青春·校园

灾后心理重建专家热线	世界十大起死回生事件
汶川地震后的感人场面	据说是泰国最美丽校花

腾讯博客　　娱乐 体育 时尚 文化 思想 财经 动漫

灾难中最美微笑

露天为孕妇产检

亲爱的,请坚持下去做我美丽的新娘
现场直击:温总理吃的是馒头和榨菜
艺人彭波:地震中我失去了最爱的人
救灾军人:男兵死绝之前女兵滚回去
老师们,请别嫌弃孩子捐出的十块钱
石康:胡润榜上的富人都哪里去了？
命悬一线的一刹那我拖着外婆逃生

成都的麻将馆和网吧天天人满为患 为灾民流泪的央视主持人失仪了么 面对地震:中国大学生应做的十件事

名人博客：程青松 曹颖 王辅一 小和尚 丁学良 苗圃 蒙曼 巫启贤 杨威 王嵎生 王江月 翁虹

热点信息

求学关注

考研自设学科专业
08高校招生咨询会

高考| 2008年各省高考冲刺卷
考研| 中国高校研究生院排行
公务员| 地震影响陕公考查分
自考| 四月各地成绩查询汇总
会计| 08年注会考试大纲发布
司法| 08年司法考试大纲公布
成考| 北京成人学位英语真题
外语| 应聘时先听懂英语提问
求职| 07毕业生薪酬调查报告
留学| 华人为祖国的地震揪心

专题·策划

·校服很透明 女生拒穿
·教育部"钦差美女秘书"
·厦门大学米饭免费
·女神童自杀，谁之过？

·08中国教育维权热度榜
·对话两会教育高峰人物
·2008中国创业教育论坛
·北师大教授“粗口门”