腾讯网首页·手机腾讯网·加入收藏·设为首页·导航
don't delete

您所在的位置: 腾讯首页 > 教育频道 > 双语阅读 > 正文

双语新闻:英国时装业将出台"模特健康指南"
http://edu.QQ.com  2007年05月24日10:23   英语点津   评论0 
1 2 页

在全世界兴起的一股反对超瘦“0码”模特的风潮后,英国时装业于本周一开始了一项旨在为超级模特制定健康指南的调查研究。

调研小组发言人说,为英国模特制定的健康指南将于9月伦敦时装周开幕之际出台,以帮助模特们应对“任何与‘尺寸’有关的健康问题”。

他说,在研究如何保证伦敦时装周模特们的健康及如何执行、实施和评估这些措施的过程中,调研小组成员将对纽约、巴黎、米兰和马德里等其它时装都市所采用的方法进行调研。

由模特经理、设计师和超级模特组成的独立“模特健康研究”小组将制定的这一指南不具有约束力,但可能会较有影响力。

调研小组组长巴罗妮斯·丹尼斯·金米尔说:“如果他们让我们制定出这个指南后又不去执行,那我肯定会很惊讶的。”

她说:“时装业应该有所‘成长’了。”

“这是一个活生生的、十分重要的行业,应该认真对待在这个行业工作的人,要善待她们。”

她说:“时装业是全球经济的重要组成部分。它是休闲、零售及旅游业中重要的一块。”

主办伦敦时装周的行业组织英国时装理事会在今年2月时装周的前一周致信设计师,要求他们只能用那些16岁以上形象健康的模特。

然而,英国时装理事会并没有效仿意大利和西班牙的有关组织封杀过瘦模特的做法。

Vocabulary:

in the wake of: following directly on(紧跟;仿效)

binding: imposing or commanding adherence to a commitment, an obligation, or a duty(具有约束力的;如:binding arbitration 具有约束力的仲裁)

stop short of: to decide not to do sth.(决定不做…)

[责任编辑:judycai]

奥运英语 | 职场英语 | 面试英语 | 时尚口语 | 水平测试
办公室白领必备英语学习独门秘诀 揭秘:斗智外企HR的英语绝招
每日维E,今夏让你变身英语达人! 每天五分钟,做有魅力的女强人
寥寥数招,教你和老外侃侃而谈! 人生冠军只有一个 你潜力有几分
Office 粉领的“英”式下午茶 精彩阅读:无痛学英语五大Tips

希望与其他英语爱好者进行交流?点击进入外语论坛>>>

浏览更多外语新闻返回腾讯教育频道
手机看新闻】 【考试订阅】 【校园订阅】 【外语订阅   】【发表评论(0)
频道精彩内容推荐
腾讯博客  娱乐 体育 时尚 文化 思想 财经 动漫

日本选脱衣主播
日本选脱衣主播
吴克群湿身泡妞
吴克群湿身泡妞

奥运期间出去开房的球员是韩鹏?
冯树勇:田径无金让我担心鸟巢尴尬
超模间的内衣决斗 刘若英裸睡秘籍
保镖揭秘北京奥运会上的惊险时刻
北漂租房禁忌 小罗北京泡妞被拒绝
因淫乱而害国的皇后 黄圣依全裸照
谢亚龙已经写好辞职报告打算出书

网友意见留言板
关于腾讯 | About Tencent | 服务条款 | 广告服务 | 腾讯招聘 | 腾讯公益 | 客服中心 | 网站导航
Copyright © 1998 - 2008 Tencent Inc. All Rights Reserved
腾讯公司 版权所有