在北京奥运新闻中心举行的例行新闻发布会上，北京市发展和改革委员会副主任卢映川向媒体介绍了北京承办2008年奥运会以来（2001年至2006年）全市的发展情况。五年来，北京市按照"新北京、新奥运"的战略构想，坚决落实科学发展观，以奥运筹办为契机，着力创新体制、调整结构、优化环境、加强管理、全面发展，全市社会经济发生了一系列重大的新变化。

Scene of the press conference

The preparatory work for the 2008 Olympic Games has served as a driving force for Beijing's social-economic development, which also provides good conditions for the Olympics, said Lu Yingchuan, vice-director of the Municipal Commission of Development and Reform.

At a press conference on Wednesday, he gave plenty of facts on the city's growth in the 2002-2006 period, which coincided with the preparations for the forthcoming Olympics.

The capital city's gross domestic product (GDP) grew at an annual rate of 12.1 percent, 1.3 percent up compared with the 1997-2001 period, and its per capita income surged to 6,210 US dollars, 1.9 times the 2001 level, and two years ahead of the government's goal. This development was achieved through a new growth pattern featured by lower resource consumption and waste emissions, Lu said.

The share of service industries, including financing, information, cultural creation, scientific and technological research and development reached 47 percent of the city's GDP for the period and the increase in consumer spending and investment were remarkable features of the demand.

From 2002 to 2006 Beijing spent 283.8 billion yuan (about 36.8 billion US dollars) in infrastructure, including 110 billion yuan (about 15.5 billion US dollars) in transportation, four times the sum of the previous five years.

The Olympic preparations have increased Beijing's international links, resulting in a 3.1 time surge in its trade volume to 158.1 billion US dollars in 2006 and a 49.4 percent rise in its use of foreign investment to 15.1 billion US dollars for the 2002-2006 period. Simultaneously, the city saw one million more overseas tourists.

The "Green Olympic" concept helped the city to improve its environment and make it more beautiful, according to Lu.

Vocabulary:

per capita income： 人均收入

growth pattern：增长模型

service industries：服务业

[责任编辑:judycai]

美国高中的圣诞狂欢 美国各大学校花啦啦队 费德勒获大满贯冠军 中国人挺进大满贯决赛

希望与其他英语爱好者进行交流？点击进入外语论坛>>>

更多关于“北京”的新闻

·奥运期间外国记者采访服务指南发布 (2007-05-11 16:44:36) ·专家预测：2007年高考试题奥运内容约占30分 (2007-05-06 13:04:08) ·北京2008年奥运会火炬亮相北京 (2007-05-08 10:32:16) ·北大学生参加奥运志愿者“五一服务周”活动 (2007-05-08 09:57:08)

分类信息

企业服务

招商信息

青春·校园

最浪漫的泰国水灯节	美女老外1913蒙古之旅
惹人怜爱的温婉女生	冬日最美丽的高中女生

腾讯博客　　娱乐 体育 时尚 文化 思想 财经 动漫

李宇春极限写真

过年期间需要坚守岗位的六种职业
王旭明：温总理才是真正的教育家
任志强：有居住权不等于拥有财富
郎咸平：奥巴马为什么要对华强硬

翁虹母女庆新春

国际板成为纸老虎 北京最潮老夫妻
80后买房的真实记录 爱戴风情写真
警车为农民工开道 冬季如何秀美腿
赵蕊蕊：遇到“海地烈士”的孩子

曹颖迷倒谢娜

郑渊洁:意大利人每年吃掉21万匹马
车永莉白衣胜雪 漫画：都市打拼记
美国啦啦队的潜规则 爆笑春联大全
情人拿录像逼我离婚 春节出行吉时

名人博客：星博客 小沈阳 何雯娜 陈鲁豫 翁虹 刘墉 张湘祥 牛刀 莫万丹 任志强 闾丘露薇

热点信息

求学关注

2010考研招生简章
09中国大学排行榜

高考| 2010高校自主招生简章
考研| 2010年考研真题及解析
公考| 2010年国考分数线划定
自考| 高考落榜生自考路解析
会计| 解读09年注会考试改革
司法| 点评08年国家司考试题
成考| 2008年各地成考分数线
外语| 国人英语学习60年变迁
海外| 大学里我融入韩国生活
留学| 经济危机下的留学机遇