遇到糟糕的事情发牢骚 “真差劲”的英语表达_点滴精华_教育

遇到糟糕的事情发牢骚 “真差劲”的英语表达

http://edu.QQ.com　 2007年03月19日14:24 　秧秧个人网　　评论0条　

时尚口语、最具亲和力英语频道留学信息、速递最新鲜海外生活

免费订阅:[QQ英语]每日精彩抢"鲜"看！了解更多海外生活，来出国论坛聊聊！>>>

遇到糟糕的事情，看到让人不爽的电影，总会忍不住要发发牢骚：真差劲！糟透了！你知不知道这个用英语怎么表达？下面就给大家介绍两个常用的英文表达，下次你发牢骚的时候就可以用英语了。

1. Somebody/Something sucks!

某人/某事真差劲，糟透了！

在美国，你动不动就会听到别人说："You suck! She sucks! It sucks!"。Suck 在英文里的本意是"吸，吮"，而在这里表示"某人 / 某事一点也不好，让你很失望"。有很多情况下可以用到这个词：

a. 昨天晚上你看了一场电影，如果朋友问你："How was the movie? (电影怎么样？)"，你觉得那部片子真是拍得不怎么地，你就可以说："It sucked!"，而且可以特别使劲地，强调一下"sucked"，强烈表示你的不满。

b. 你有朋友今晚要向他心爱的女生表白，如果明天你问起他事情进行得如何，他告诉你他最终还是临阵打了退堂鼓，你可以笑他真是没出息，然后赶紧加一句： "You totally sucked!"(你可真没用。)

c. 你们去赶公共汽车，但是刚好错过没赶上，下一班车还要很久才会来，这时候：

A: Guess what? We've just now missed the bus, and the next one won't come for another 45 minutes. 知道吗，我们刚好错过公车了，下一班还要过四十五分钟才会来。

B: That sucks. 真逊！

反正，如果你不喜欢某人或是某事，或是表示很失望，说他/她/它 "suck"就对了！但是要注意时态的用法啊！

2. lame 差劲的

A: How did you like that movie? 你喜不喜欢那部电影？

B: That movie was so lame. I didn't even stay through the whole film. 那部电影真是太差劲了，我甚至没看完。

"Lame"原本有"跛脚的"、"不高明的"的意思。不过口语里常把它拿来形容"很差劲"的意思。跟"suck" 的意思很像。要注意的是，"lame"是形容词，"suck"是动词。如果要把例句中的"That movie was so lame."换成动词 suck 的话，可以说成 That movie really sucked.

[责任编辑:judycai]

奥运英语 | 职场英语 | 面试英语 | 时尚口语 | 水平测试

	无痛学英语，经典秘诀大公开！		惊艳外企HR- 你的制胜武器！
	每日维E，美化你的职场“薪”情		每天五分钟，做有魅力的女强人

	一个夏天，让老外刮目相看！		拥有完美口语发音的十大诀窍
	英语脱口而出，做办公室魅力之星		著名CEO致英语学习者的公开信

希望与其他英语爱好者进行交流？点击进入外语论坛>>>

【手机看新闻】【考试订阅】【校园订阅】【外语订阅】【大中小】【发表评论(0)】

分类信息

频道精彩内容推荐

纽约极尽奢侈的珠宝店

晒晒美国人的工资

企业服务


关于腾讯 \| About Tencent \| 服务条款 \| 广告服务 \| 腾讯招聘 \| 腾讯公益 \| 客服中心 \| 网站导航
Copyright © 1998 - 2008 Tencent Inc. All Rights Reserved
腾讯公司版权所有