|
免费订阅:[QQ英语]每日精彩抢"鲜"看！ 了解更多海外生活，来出国论坛聊聊！>>>
Behind-the-scene heroes 'doing a good job'
A foreign reporter and an ethnic minority representative at the opening ceremony of the 5th session of the 10th National People's Congress (NPC).
When foreign diplomats and reporters pick up copies of Premier Wen Jiabao's government work report in English, French, German, Japanese, Russian and Spanish at the opening ceremony of the 5th session of the 10th National People's Congress (NPC) today in the Great Hall of the People, they should thank a dozen Westerners for the wonderful work they have done.
The behind-the-scene foreigners have been working with about 70 Chinese foreign language professors for six weeks to translate major reports of the NPC and the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) into the six languages, Wang Xuedong, deputy chief of the Central Compilation and Translation Bureau, told China Daily.
Most of them have been in China for quite a long time and have a good knowledge of the nation's political, economic and social issues, he said.
The practice of having NPC and CPPCC documents translated into foreign languages started in the 1980s, after China launched its reform and opening-up policy.
In recent years more and more foreigners are becoming involved in the handling of the nation's most confidential documents, according to the bureau official.
"The conventions are becoming more and more transparent and we want to express ourselves better to the rest of the world," Wang said.
The NPC and CPPCC reports have also been translated into seven ethnic minority languages including the Kazak, Korean, Mongolian, Tibetan, Uygur and Yi.
|
希望与其他英语爱好者进行交流？点击进入外语论坛>>>
  |
|
频道精彩内容推荐新闻·焦点
高考| 2008，我们的高考故事
考研| 名校周边备研生存手册
公务员| 公考四申论热点话题
自考|
自考网上报名重要提示
会计| 会计职称考试时间确定
司法| 司考11日起在线预报名
成考| 成人高教将停招脱产生
外语| 用"精听"提高英语听力
求职|
"80后"求职者依赖性强
留学| 海外专升硕途径大盘点
| 关于腾讯 | About Tencent | 服务条款 | 广告服务 | 腾讯招聘 | 腾讯公益 | 客服中心 | 网站导航 | |
| Copyright © 1998 - 2008 Tencent Inc. All Rights Reserved |  |
| 腾讯公司 版权所有 | |
