您所在的位置:QQ首页 > 教育频道 > 双语阅读 > 正文

双语新闻:“小巨人”姚明将成为NBA第一中锋
http://edu.QQ.com   2006年11月22日 09:54   英语点津  
1 2 页

NBA联盟执行主任比尔·沃尔顿第一次看见姚明是在六年前的悉尼奥运会上,当他看到这位身高2米26的“小巨人”时,就“被他的潜力镇住了”。

姚明在NBA第五个赛季的表现的确“镇住了”很多人。

姚明本赛季以平均每场26.4分的成绩位居联盟球员得分榜第11位,成为NBA得分最高的中锋,再加上每场10.4个篮板和1.6个盖帽,姚明已步入NBA的顶级中锋行列。

NBA历史上曾诞生过比尔·拉塞尔、威尔特·张伯伦、“天钩”贾巴尔和“大梦”奥拉居旺这样的超级中锋,但如今NBA正逐渐步入一个“后中锋时代”。在仅存的两名超级中锋中,姚明的“死敌”“大鲨鱼”奥尼尔因上周日接受了膝部手术,将缺席四至六周的比赛。

卫冕冠军热火队中锋、34岁的奥尼尔由于本赛季状态下滑、再加上伤病缠身,有人预测,他在NBA的"第一中锋"位置将被26岁的姚明取代。

有人认为,姚明时代已经到来。

但沃尔顿、NBA 高级官员及球探认为,姚明目前还不是NBA最好的中锋。奥尼尔“第一中锋”的位置还无人可以取代。

NBA名人堂中锋、ESPN电视台篮球解说员沃尔顿说:“姚明的各项数据统计足以说明他已经成为NBA的顶级中锋。但是姚明必须学会如何将得分上的优势转化为在场上的影响力和控制力。虽然‘大鲨鱼’现在已经34岁了,但是他上场的时间仍然是最多的。”

Vocabulary:

blow away : (在情感上)镇住;压倒

block : 盖帽

[责任编辑:judycai]

上一页
[1] [2] 页
教育论坛】【  】【关闭




校 园 周 刊
奥运·问教:中国校园能培养出奥运冠军吗?

80后十大烦恼及对策
网友意见留言板
关于腾讯 | About Tencent | 服务条款 | 广告服务 | 腾讯招聘 | 腾讯公益 | 客服中心 | 网站导航
Copyright © 1998 - 2008 Tencent Inc. All Rights Reserved
腾讯公司 版权所有