主持人：德国大学是否允许中国学生在德国学习一段语言之后再进行学习，还是一定要达到这个要求才能进大学学习呢？
倪本洪：这也是我们通常建议的，是在国内先学，起码要在国内打一个良好的基础。然后到德国再进行时间长短不一的强化训练，这样的话更有助于学生在比较短的时间内确保能够通过德语入学考试，这样是比较理想的过程。由于到德国学语言的费用偏高，比在国内的支出，同样的数量等于在德国多花了十倍。比如在中国花一万，到德国就得花十万。如果是在中国一点不学，直接到德国学，这未必是一个最佳选择，很多人认为到了德国能够学好德语，现实恰恰相反，很多人在国内没有打基础的情况下，如果到了德国去，因为德国人教学德语时没有汉语解释，就是直来直去，靠模仿、纯记忆来学。作为中国学生，如果年龄已经成人的话，感觉到比较慢。而且德语从整体来讲它的难度要比英语偏大。没有一个好的中文老师引入门，到德国去不是说学不出来，而是时间长了自然而然费用就高了。
主持人：介绍一下德语的认证考试有哪些？
倪本洪：德语考试有多种，作为中国学生要想参加的考试的话目前以后德福这一种在中国比较普遍的。第二是参加德国高校的DSH考试，这是德国各个高校自主出题的考试。德福是由德国考试院集中命题、统一阅卷，是标准化德语考试。不是准备到德国留学的人也可以参加这样的考试。当然参加德福考试要想进入德国大学学习的话，要在听说读写四个部分都要达到四级才可以，五级是最高的。四级满足入学条件，三级一般没什么希望了。
主持人：您刚才说到DSH考试，是各个学校自主命题，对语言的要求水平是不是有所不同？
倪本洪：这两个考试虽然形式不是特别一样，但是从语言的难度系数要求差异不是很大。因为任何一个德语考试的目的不是为了把你拦在外面，而是要通过这个考试了解一下你的德语水平，目的是让你既能够通过这个考试，又能够为未来的学习、完成学业打下基础。如果没有语言做保证完成学业是空谈。除了德福和DSH之外还有其它几种考试，在中国很难有，比如歌德的中央高级证书，如果能够考到这个证书就可以免试进入德国大学了。虽然北京歌德学院准备开设这个考试，但是目前能够学习达到这个水平的人还不够，就是歌德中央中级证书，还有部长会议二级语言证书，歌德大小语言证书等等，由于还没有考试机会，还是要把注意力集中在能够参加的考试上。
主持人：请您介绍一下德国大学的教学方式。
倪本洪：教学方式很难描述，用语言描述的话觉得很空洞。在德国大学不是像咱们国内学生进入大学之后，老师会带着你去校园看哪里是哪里，当然德国也会有学生会，由学生会出面对新生有一些介绍工作。最明显的中国会告诉你，今年你是什么专业，教学大纲一二三四，按照教学大纲来完成多少门课，课程给你规定死了。德国没有教学计划，但是有总的，这个专业这个学期开课都有哪些讲座、那些报告，可能雷同的课程有若干老师开课，选哪些课、听哪些由学生自主决定。在更多情况下，这一个学期完成几门课、进度如何，通常学校有教师安排排课的计划，作为学生可以有自主的学习计划。也就是在中国称之为教学大纲的教学计划表在德国大学是由学生自己完成的。
网友：请问是否FH已经开始准备开办硕士学位了？中国是否承认？
倪本洪：FH翻译过来的标准中文应该是应用科学大学。这类大学在很多中国人或者是其它媒体报道中常常误以为高等专科学校，其实是德国三类大学之一即应用科学大学。另外一类是综合性大学，第三类是艺术类院校。三大类院校是综合性大学、应用科学大学以及艺术院校，应用科学大学也叫FH，原来传统学位Diplom在德国修得学位之后，回到中国经过教育部认证时，因为德国学位是它独有的学位，校委在认证时FH的Diplom被认证为学士，但是在综合性大学也就是UNI的Diplom在教育部就认定为硕士。为什么把FH的Diplom认定为学士呢？因为在应用科学大学Diplom在德国本身，谁获得这个学位之后仍然不具备直接读博的资格，要到UNI来补课，所以鉴于此，FH的Diplom被认定为学士，也因为这个认证才导致这个网友的疑问。德国教育体制正在跟国际接轨，学位变革实在必然，德国高等教育也在慢慢推出，随着国际课程的引入，用英语授课完成学业的可能性之后，又把原来的Diplom学位逐渐用国际学位替代，出现了Bachelor 和Master。现在应用科学大学FH的Master回国教育部还是承认其是硕士。但是这类有些个案要区别对待，原则上是被认为是硕士的。但是有些课程如果号称是Master，但是它的学时不够的话，教育部还是有权剔除去的，尽管他自己号称是Master。这取决于整个课时量，一般一年半、两年的Master教育部认证时都没有太大的问题。
网友：申请德国自然科学方面的研究生是否比其它专业要求更高？
倪本洪：首先要解释一下研究生的概念，在中国从学士毕业之后，已进入硕士层面就称系为研究生了，但是在德国的话，刚才我介绍了FH Diplom，如果说暂时把FH的Diplom搁置一旁来看综合性大学，综合性大学的Diplom教育部在认证时是硕士，就是说综合性大学的Diplom层面Diplom是工科学位，温课学位是Magister，这两种学位在德国大学里是同一个学位。由此导致有些人比较喜欢说的是到德国留学可以本硕连读。但是从传统学位来看根本没有学士这个概念，从大学出来之后拿到这个学位相当于咱们的本硕连读，实际上没有本科的概念，现在随着国际课程、国际学位的引入现在在德国有了，在以往过去是没有的。尽管有了本硕之分但是也谈不上是连。你每完成一个层次的学位，攻读下来之后就具备了继续攻读下一个学位的资格，你不申请没有人请你，你去申请的话基本上都能够满足。学士、硕士这个阶段都还谈不上是研究生。相当长的一段时间大学学习都是在为今后的研究做准备，都是理论、打基础的过程。只有进入博士学习阶段才称其为研究。
 |
| "幼教美眉"任爱心大使 |
 |
| 关于腾讯 | About Tencent | 服务条款 | 广告服务 | 腾讯招聘 | 腾讯公益 | 客服中心 | 网站导航 | |
| Copyright © 1998 - 2008 Tencent Inc. All Rights Reserved |  |
| 腾讯公司 版权所有 | |
